like to 와 want to 의 차이. 하고 싶다. 라면.

영작 공부를 하는데 like to 와 want to 를 영작하는 한글 문장이 자주 헷갈린다. want to 라고 생각했는데 like to 로 보여주기도 하고, like to 로 만들었는데 want to 라고 적혀있기도 했다.

그래서 chatgpt에게 물어봤다. 
Like to와 Want to는 비슷하게 들리지만 조금 다른 뜻이 있다고 한다. 상식적인 수준이다.

Like to는 좋아해서 하고 싶을 때 사용한다.

예를 들어, "I like to play soccer."는 "나는 축구하는 걸 좋아해."라는 뜻이다. 그 일을 하는 게 재미있거나 좋다는 것.

Want to는 원해서 하고 싶은 걸 말할 때 쓴다.

예를 들어, "I want to play soccer."는 "나는 축구하고 싶어."라는 뜻이고, 지금 당장 그걸 하고 싶은 마음이 있다는 것이다.

예문을 몇개 확인차 물어봤다.

Like to (좋아해서 자주 하는 것)

1. I like to read books in my free time.
   나는 여가 시간에 책 읽는 걸 좋아해.
2. She likes to swim every morning.
   그녀는 매일 아침 수영하는 걸 좋아해.
3. They like to go hiking on weekends.
   그들은 주말마다 등산 가는 걸 좋아해.
4. We like to watch movies together.
   우리는 함께 영화 보는 걸 좋아해.
5. He likes to play the guitar after work.
   그는 퇴근 후에 기타 치는 걸 좋아해.

Want to (원하거나 바라는 것)

1. I want to visit Japan next year.
   나는 내년에 일본을 방문하고 싶어.
2. She wants to become a doctor.
   그녀는 의사가 되고 싶어.
3. They want to learn how to cook.
   그들은 요리하는 법을 배우고 싶어.
4. We want to move to a bigger house.
   우리는 더 큰 집으로 이사 가고 싶어.
5. He wants to buy a new car.
   그는 새 차를 사고 싶어.