한국인이 자주쓰는 영어표현 "Can be"와 "Can't be"의 차이 및 추측 표현법

영어에서 "can be"와 "can't be"는 가능성과 불가능성을 표현하는 데 자주 사용됩니다. 이 글에서는 그 차이점과 함께, "어렵지 않을 거라는 추측"을 어떻게 표현할 수 있는지 알아보겠습니다.

---

1. Can be: 가능성을 표현할 때

"Can be"는 어떤 일이 가능할 때 사용하는 표현입니다. 어떤 일이 일어날 가능성이 있거나, 그럴 수 있다는 추측을 나타냅니다. 이는 긍정적인 가능성을 말할 때 쓰이며, 상황에 따라 그 의미가 달라질 수 있습니다.

• 예시:
  • "It can be very hot in the summer."
    • 해석: 여름에는 매우 더울 수 있다.
    • 이 문장은 여름에 더울 가능성이 있다는 것을 표현하고 있습니다.
  • "This road can be dangerous at night."
    • 해석: 이 길은 밤에 위험할 수 있다.
    • 밤에는 길이 위험할 가능성이 있다는 의미를 전달합니다.

---

2. Can't be: 불가능성을 표현할 때

"Can't be"는 어떤 일이 불가능하거나 일어날 가능성이 없을 때 사용됩니다. 이 표현은 특정 상황에서 확신을 가지고 부정할 때 자주 쓰입니다. 예를 들어, 어떤 일이 사실이거나 그럴 가능성이 매우 낮다는 의미를 전하고 싶을 때 사용합니다.

• 예시:
  • "This can't be true."
    • 해석: 이건 사실일 리 없어.
    • 이 문장은 사실일 가능성이 매우 없다고 확신하는 경우입니다.
  • "He can't be at school right now."
    • 해석: 그가 지금 학교에 있을 리 없어.
    • 현재 그가 학교에 있을 가능성이 없다는 확신을 나타냅니다.

---

3. 어려울 가능성이 없다는 확신: "It can't be difficult"

특정 상황에서 "어렵지 않을 거야"라는 확신을 표현할 때는 "can't be"를 사용할 수 있습니다. 이때, "can't be"는 어려울 리 없다는 확신을 나타내며, 말하는 사람이 그 일이 쉽거나 별로 어려울 가능성이 없다고 믿고 있음을 보여줍니다.

• 예시:
  • "It can't be difficult."
    • 해석: 어렵지 않을 거야.
    • 이 문장은 특정 상황이 어려울 가능성이 없다는 확신을 나타냅니다. 즉, 너무 어렵지 않을 거라는 믿음을 표현하고 있습니다.

---

4. 추측을 표현할 때: "Might not be"와 "Shouldn't be"

때로는 확신보다는 추측을 표현해야 할 때가 있습니다. 특히, "생각보다 어렵지 않을 거라는 추측"을 나타내고 싶다면 "might not be" 또는 "shouldn't be"를 사용할 수 있습니다. 이 두 표현은 강한 확신이 아닌, 어려울 가능성이 적다는 의미를 담고 있습니다.

• Might not be: ~일 수도 있다/없을 수도 있다
  • "It might not be as difficult as you think."
    • 해석: 생각보다 어렵지 않을 수도 있어.
    • 이 문장은 확신하지 않지만, 어려울 가능성이 적다고 추측할 때 사용합니다.
• Shouldn't be: ~일 리 없다
  • "It shouldn't be too difficult."
    • 해석: 너무 어렵지 않을 거야.
    • 이 표현은 너무 어렵지 않을 거라는 추측을 말하며, 약간의 확신이 포함된 표현입니다.

---

정리

• Can be: 어떤 일이 가능하다는 의미를 나타내며, 일어날 가능성이 있음을 표현합니다.
• Can't be: 어떤 일이 불가능하거나 일어날 가능성이 없다는 확신을 나타낼 때 사용합니다.
• Might not be: 확신은 없지만, 어려울 가능성이 적다는 추측을 표현합니다.
• Shouldn't be: 약간의 확신을 가지고, 어려울 가능성이 적다고 말할 때 사용합니다.

이러한 표현들은 영어에서 가능성과 확신, 그리고 추측을 나타낼 때 중요한 역할을 합니다. 각각의 표현을 상황에 맞게 적절히 사용하면, 더 자연스럽고 정확한 영어 의사소통이 가능해질 것입니다.